From garden-fresh grilled chicken and a new Tuesday date night to a rain-day Italian feast for the in-laws, this week’s table told a story of home, family, and full-circle flavor — capped off with burgers, a pool day, and the World Cup final.